DVDをご購入下さったお客様へ

ヤマヴィカフィルムに関心を持って下さった方、DVDをご購入下さった方、ありがとうございます！
作品を通して、皆様おひとりおひとりとの出逢いが、作家と制作者にとって、大きな悦び、且つ、励みです。

山田勇男は、今までフィルムそのもののマチエールを尊重し、フィルム上映にこだわってきました。

よって、100本以上の作品は特定の上映会でしか観ることのできないものでした。
フィルムを取り巻く環境の変化を受け、周囲の希望もあり、2015年から少しづつデジタル化、さらにDVD化が進められています。

日本国内外の方々から感想が届くことは、作家はもちろん、全ての関係者にとって、大きな喜びです。
最近、国外からのお問い合わせが増えるなか、ご協力のお願いを記す必要性を指摘されました。

今さらですが、当然ながら、DVDは私的鑑賞用を前提としています。
何らかの目的で、DVDからコピーや転載をされる場合は、公式サイトを通じてご一報下さいますよう、お願い致します。
作家と関係者の承諾を得て、お返事させていただきます。

これまでも映画祭や展覧会での使用、また教育機関やセミナーでの使用依頼などにも応じてきました。

DVD収録作品を、インターネット上の個人及び団体サイト（SNSやyoutube）で公開を希望される場合は、以下をお願い致します。
（＊原則として、上映会や展覧会以外での全編の公開はお断りしておりますが、ご要望を検討いたします）

①公開目的をお知らせ下さい
②承認後、公開の場合は、以下の明記をお願いします
１：転載元のDVD情報
２：作品情報の掲載（タイトル、作者、元フィルムの形態（8ミリ、16ミリなど）と制作年）
３：作家の公式サイト（yamavicascope.com）
４：公式販売会社である虹霓社のサイト（kougeisha.net）

世界の皆さんと気持ちの良い繫がりを広げて、映画の美しい世界が共有されていくことを願っています。

心からのありがとう！
そして、宜しくお願いいたします。

山田勇男
ヤマヴィカスコープ座チーム
虹霓社

Dear friends, especially those who purchased our DVDs

First of all, thank you everyone, and for your interest in Yamavica Films and buying our products!
It is a great pleasure for us to know that Isao Yamada's works have reached you, thanks to digital media.
Isao Yamada has always valued films' "matière" and presented his works only at physical screening events.
Therefore until recently, his numerous art films could only be seen at specific screening events.
In response to increasing requests from his audiences,
we have been gradually digitising Yamavica Films (there are more than 100!) and converting some selected works to DVDs.

As the number of inquiries from overseas has increased (about which we are thrilled!),
we feel the need to address our request for your cooperation.
Please be reminded that DVDs are intended for private viewing.
If you wish to copy or reprint from DVD for any purpose, please let us know in advance.

So far, we have responded to requests for use at film festivals and exhibitions and at educational institutions and seminars.
We will also try our best to meet individual wishes, based on the consent of the artist and related parties.

If you wish to publish/post online any .reprint from a DVD work, either on individual or group sites such as SNS and youtube, we kindly ask for your cooperation as follows:

Once use is permitted, please indicate the following:
1) DVD information i.e. source
2) Information of the work in concern (title, author, original film form (8 mm, 16 mm, etc.) and year of production)
3: The artist's official website (yamavicascope.com)
4: The official sales company, Kougeisha's website (kougeisha.net)

(*Generally, we do not allow the entire film to be released except for public screenings and exhibitions, but we will consider your request individually. So, do not hesitate to contact us!)

We hope that the beautiful world of moving images will expand its horizon through your love and thoughtfulness.

Thank you very much for your appreciation and understanding!

Isao Yamada
Yamavicascope Team
Kougeisha